喜雨 - 翻译及注释

《喜雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

黄尘赤日欲忘生,一夜新凉满锦城。
雨急骤增车辙水,泥深渐壮马蹄声。
蚊蝇敛迹知无地,灯火于人顿有情。
市远鸡豚不须问,小畦蔬甲已堪烹。

译文:
久旱之后,一场及时雨降临锦城。漫天黄尘与灼热的烈日仿佛要令人窒息,几乎让人失去生存的希望;然而一夜之间,清凉之气弥漫全城,顿觉舒畅。骤雨倾盆,车辙中积水迅速上涨;泥土湿透,马蹄踏过发出沉稳有力的声响。蚊蝇纷纷销声匿迹,似乎已无藏身之地;灯火在人眼中显得格外温暖可亲。市集虽远,无需再为鸡豚发愁;菜园中种植的小片蔬菜,嫩叶已可采摘烹煮,足供家用。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>