雨晴 - 翻译及注释

《雨晴》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

小雨初增气惨凄,新晴差解病沉迷。
虚廊静院听松籁,细草甘泉养鹿麛。
寒霭细分山远近,野歌相应路高低。
孰知倦客萧然意,水品茶经手自携。

译文:
细雨初停,天气转凉更添凄清之感,新晴之后稍能缓解我病中昏沉的状态。 空旷的走廊与寂静的庭院里,静听松林间的风声如乐,细嫩的青草和甘美的泉水滋养着小鹿。 寒气弥漫,将远近的山峦层次分明地勾勒出来,田野间农夫的歌声彼此唱和,随地势高低起伏回荡。 谁能理解我这位倦于世事的旅人内心萧索孤寂的情怀?唯有亲手携带着品水的器具与《茶经》,自烹自饮以寄托幽情。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>