秋雨中作 - 翻译及注释

《秋雨中作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

灯前剧论与谁同,中岁朋侪亦已空。
行道敢希千载上,会心聊付一编中。
雨侵坏甃新苔绿,秋入横林数叶红。
莫怪又生湖海兴,此身元自是孤篷。

译文:
在灯光下激昂论事,可与我共鸣的人又有谁呢?到了中年,昔日的友朋也已相继离世,空留寂寞。践行道义,岂敢奢望能名垂千古?唯有将内心的会心之处,寄托于这一卷诗书之中。秋雨侵袭着残破的井壁,新生的苔藓显得格外碧绿;秋天进入横斜的树林,几片叶子已染成红色。不要怪我心中又兴起漂泊江湖的念头,我的一生原本就像一叶孤独的篷舟,注定漂荡无依。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>