秋夜 - 翻译及注释

《秋夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

局促人间每鲜欢,秋来病骨愈酸寒。
夹衣尚典雁声过,断简未收鸡唱残。
退士鬓毛纷似雪,老臣心事炳如丹。
灯前握臂无交旧,聊唤清尊少自宽。

译文:
在局促压抑的人世间,欢乐向来稀少,入秋以来,病弱的身体更觉酸楚与寒凉。 夹衣已经典当出去,只听得大雁飞过的声音;残破的书简尚未收拾完毕,鸡鸣已起,天将破晓。 退职之士的鬓发已如白雪般斑驳纷乱,老臣的一片忠心却依然光明如丹。 灯下握臂而立,却没有一个交情深厚的老友相伴,姑且叫来一杯清酒,稍稍自我宽慰罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>