舟过玉津 - 翻译及注释

《舟过玉津》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

玻瓈江上送残春,叠鼓催帆过玉津。
蜀苑莺花初破梦,巴山风月又关身。
幅巾久已忘朝帻,短剑惟思隐市尘。
莫倚诸公容此老,西曹那许吐车茵。

译文:
在清澈如玻璃的江上,送别即将逝去的春天。鼓声阵阵催促着船帆,舟船匆匆驶过玉津渡口。曾经在成都游乐之地看尽莺啼花开,如今恍如初醒之梦;而巴山间的清风明月,又一次牵动我的情怀与身世。早已习惯头戴幅巾,不再怀念朝廷的官帽;只想着佩带短剑,隐迹于市井尘寰之中。莫要倚仗诸位权贵容我这年老之人,西曹那样的清要官署,岂会允许我这样洒脱不羁、吐出车茵的人?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>