十月 - 翻译及注释

《十月》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

红树平沙十月天,放翁今作水中仙。
鼕鼕林外迎神鼓,只只溪头下钓船。
世事极知吾有命,俗人终与汝无缘。
菊花枯尽香犹在,又付东篱一醉眠。

译文:
十月里红叶满树、平展的沙地映衬着秋光,我陆游如今仿佛成了水边逍遥自在的仙人。 树林外传来咚咚的迎神祭鼓声,溪边一只只渔船正下水垂钓。 世间的事我早已明白,一切皆由天命注定;那些庸俗之人,终究与我无缘相交。 菊花虽已枯尽,但余香仍在,那就再把这份情怀交付给东篱之下,痛饮一醉,安然入眠。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>