舍北独步 - 翻译及注释

《舍北独步》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

霜露沾衣迫岁徂,天公欲为老人娱。
断云新月供诗句,苍桧丹枫列画图。
风叶萧萧归独鹤,烟波渺渺漾双凫。
孤村薄暮谁从我,惟是诗囊与酒壶。

译文:
霜露沾湿了衣裳,一年将尽,天公似乎有意为老人增添些欢愉。 破碎的云彩与初升的新月为我提供写诗的灵感,苍翠的桧树与火红的枫叶排列成如画的景致。 秋风中树叶萧萧作响,一只白鹤独自归来;烟波浩渺的水面上,一对野鸭悠然游荡。 在孤寂的村落、薄暮时分,谁会陪伴我呢?只有装满诗句的囊袋和随身的酒壶罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>