焉耆行二首 - 翻译及注释

《焉耆行二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

焉耆山头暮烟紫,牛羊声断行人止。
平沙风急卷寒蓬,天似穹庐月如水。
大胡太息小胡悲,投鞍欲眠且复起。
汉家诏用李轻车,万丈战云来压垒。

译文:
焉耆山巅,暮色苍茫,烟霭泛着紫色,牛羊归圈之声已绝,行人也停步不前。 广漠的沙地上寒风猛烈,卷起枯萎的蓬草;天空如穹顶般笼罩四野,月光清冷如水。 大胡人叹息,小胡人悲伤,刚放下马鞍想歇息,却又挣扎起身。 汉家朝廷已下诏命李轻车将军出征,万丈战云汹涌而来,压向边塞营垒。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>