上元夜作 - 翻译及注释

《上元夜作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

百年古谓风前烛,我逾七十饭不足。亦知生世无工拙,久向人间耐荣辱。
今年上元灯满城,十里东风度丝竹。蓬窗湿薪不御寒,独取残书伴儿读。
忽然得意见古人,半碗冻齑甘胜肉。书生盖棺事未定,论著傥存终见录。
富贵无名岂胜数,意气空能骄世俗。君不见拄天拄地邢君牙,不如诗人穷瞎张太祝。

译文:
人生百年,不过如风中烛火般短暂易逝,我已年过七十,生活困顿,饭食尚且不足。我也明白在世上生存本无巧拙之分,早已习惯在人世间忍受荣辱的交替。今年上元节灯火满城,十里长街春风送来丝竹乐声。我却独坐于潮湿的船窗下,湿柴难燃,无法御寒,只能取出残破的书籍,与孩子一同诵读。忽然间有所领悟,仿佛得见古人心意,纵然只有半碗冷腌菜,也觉得甘美胜过肉食。书生一生到死盖棺尚难定论,若所著之言尚存,终究会被后人记录传扬。富贵而无名者何其众多,徒有豪情壮志又能怎样去傲视世俗?你可曾见过那顶天立地的邢君牙?其实还比不上那位穷困失明却诗名流传的张太祝。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>