甲申雨 - 翻译及注释

《甲申雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

老农十口传为古,春遇甲申常畏雨。
风来东北云行西,雨势已成那得御。
山阴泆湖二百岁,坐使膏腴成瘠卤。
陂塘遗迹今悉存,叹息当官谁可语。
甲申畏雨古亦然,湖之未废常丰年。
小人那知古来事,不怨豪家惟怨天。

译文:
老农世代相传十代之久,都说每逢春天遇到甲申年便常害怕下雨。 风从东北吹来,乌云向西奔涌,雨势已然形成,又怎能阻挡得住? 山阴地区湖泊泛滥已有二百年,致使肥沃的土地变成了贫瘠的盐碱地。 当年修筑的堤塘遗迹如今依然存在,令人叹息的是,当政者中又有谁能诉说此事? 其实甲申年畏惧下雨,自古以来便是如此;在湖泊尚未废弃的往昔,年年都是丰收之年。 我们这些小百姓哪里懂得古时的事情,不怨权贵豪门,只怨上天不公。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>