仲冬书事 - 翻译及注释

《仲冬书事》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

边头无警少铃声,病得新霜亦已平。
赤脚听蛩勤夜绩,苍头租犊待冬耕。
发奁双兔骈头卧,溢榼芳醪彻底清。
里巷纷纷夸节物,春盘傩鼓渐关情。

译文:
仲冬时节,边境没有战事警报,铃声稀少,我虽患病,但新降的霜气已使病情趋于平复。家中贫苦的女子深夜仍辛勤纺织,听着墙边蟋蟀鸣叫;老仆正忙着为冬耕租借小牛。打开梳妆匣,只见一对兔子并头安卧;酒壶中盛满芳香的美酒,清澈见底。乡里之间人们纷纷谈论节令风物,春盘、傩鼓等迎春习俗逐渐引起人们的关注与情感共鸣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>