雨中登安福寺塔 - 翻译及注释

《雨中登安福寺塔》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

平生喜登高,醉眼无疆界。
北顾极幽并,东望夸海岱。
喟然抚手叹,从古几成败。
英雄如过鸟,城郭但遗块。
今朝上黑塔,千里旷无碍。
忽惊风霆掣,坐觉天地晦。
急雨挟龙腥,溽暑为摧坏。
皇天念蟠郁,令我寄一快。
那知书生狂,自倚心眼大。
更思驻潼关,黄河看如带。

译文:
我一生喜爱登高望远,醉眼中没有疆域界限。 向北遥望幽州、并州故地,向东则见浩瀚的海岱山川。 不禁长叹抚手,自古以来多少兴亡成败! 英雄人物如飞鸟般转瞬即逝,只留下残破的城郭遗迹。 今日登上安福寺黑塔,千里江山一览无余,毫无遮拦。 忽然雷电交加,仿佛风霆撕裂天空,天地顿时昏暗。 急雨夹带着龙的气息,酷暑之气被彻底摧折。 上天怜悯人间积郁之气,赐我片刻畅快心怀。 怎知书生狂态,还自恃眼界开阔、胸怀宏大。 更想到当年若能驻守潼关,俯视黄河便如一条细带。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>