原文
译文： 在冰雪覆盖的山崖与山谷中，草木尚未萌芽，上天却破除荒寂，独开此花。 它精神完足而形体枯瘦，近乎得道之态；神色庄重、花色纯正，可知其品性无邪。 梅花品格高洁坚贞，正需经受忧患的磨砺；又何必因被遗弃于荒远之地而惆怅？ 将它移栽到皇家园林也太过刻意，竹篱茅屋才是它真正的归宿。 我一生既自我嫌弃，又自我肯定，那精妙之处只可意会，不可言传。 金杯玉勺终究不免流于俗气，不如燃起篝火，试煮一盏江南清茶。