原文
译文: 人世间的荣华富贵若用来炫耀他人,死后便一切成空;我向来轻视那些平庸之辈汲汲以求封侯拜相。 读书使我得以与古人心灵相通,仿佛亲见他们的音容笑貌;秉持道义,总是把天下的忧患放在个人安乐之前。 我愿独行于世,哪怕放下刀剑去换牛犊耕田,归隐田园;但若国家重用我,也需有能容纳整头牛的大鼎来烹煮宏图伟业。 座中皆是豪杰之士,相聚畅谈令人痛快淋漓;如此人生,才真正不负那高耸入云的百尺凌云楼。