古藤杖歌 - 翻译及注释

《古藤杖歌》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

我有古藤杖,夭矫蛟龙形。生于峭壁绝涧上,乃是会稽山阴之兰亭。
历吴入楚上巴硖,北游直看秦山青。夜飞或随暴雨去,旦归常带流漦腥。
与子扶携各老大,勿复狡狯夸神灵。愔愔从此常倚壁,听我夜诵黄庭经。

译文:
我有一根古老的藤杖,形状蜿蜒如蛟龙飞舞。它生长在陡峭岩壁与深谷之间,原是出自会稽山阴的兰亭之地。 这根藤杖曾随我游历吴地,进入楚境,穿越巴峡,向北而行,直望秦地青山。夜里它仿佛能乘暴雨腾空飞去,清晨归来时常带着水中涎沫的腥气。 如今你我皆已年迈,彼此扶持,不必再炫耀它那变幻神奇的灵异。从此以后,它将静静地倚靠墙边,伴我夜晚诵读《黄庭经》。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>