|
译文：
我从前从蜀地归来时，人生百年已过了一半。
曾见人下棋未终局，回头一看，执斧之人的木柄已经腐烂。
我深知山林生活的乐趣，荣华富贵又怎能与之交换？
退休之后失去了强健果断，正因性格昏昧而又怯懦。
牙齿头发日渐衰老残损，岁月匆匆难以挽留把玩。
即使是萧育与朱博这样亲密的朋友尚且可能生出嫌隙，韩愈与张籍、皇甫湜本为同道也终究会分道扬镳。
出门竟无一事可喜，回顾平生却有三声长叹。
新年到来我已满七十，乡里敬重我，我心中实感惭愧。
对这即将逝去的夜晚满怀眷恋，对明日的来临又心怀凛然畏惧。
忽然间豁达大笑，忧愁如同春冰消融般化解。
穷困与显达真正两相忘却，生死也看作一贯相通。
清酒已经满溢荡漾，桌上的果实也丰盛璀璨。
门前鼓笛喧闹纷繁，晚辈们列队祝寿，孩童戴冠成行。
老翁我也忘了疲倦，起身舞蹈，身影凌乱飞旋。
不只是炫耀我的痴顽，更足以洗去一生的忧患苦难。
倒头便睡，任宿醉延续到次日清晨，酣美入梦直到太阳高悬。
|