新安驿 - 翻译及注释

《新安驿》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

孤驿荒山与虎邻,更堪风雪暗南津。
羁游如此真无策,独立悽然默怆神。
木盎汲江人起早,银钗簇髻女妆新。
蛮风弊恶蛟龙横,未敢全夸见在身。

译文:
孤独的驿站坐落在荒山之中,与猛虎为邻,南边渡口又笼罩在昏暗的风雪之中,环境更加险恶。漂泊异乡,困顿至此,实在无计可施;独自伫立,内心凄凉,默默悲怆,神情哀伤。清晨人们提着木盎从江中取水,开始一天劳作;女子们头戴银钗、发髻簇拥,梳妆一新。此地南方风俗粗陋恶劣,江中蛟龙横行,令人畏惧,即便如今尚存性命,也不敢完全夸耀自己安然无恙。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>