秋夜独醉戏题 - 翻译及注释

《秋夜独醉戏题》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

敝袍羸马遍天涯,恰似伶优著处家。
社瓮嫩醅初泛蚁,寒缸残烬自成花。
幽窗照影乌巾折,醉手题诗淡墨斜。
莫恨久为峨下客,江湖归去得雄夸。

译文:
穿着破旧的袍子,骑着瘦弱的马走遍天涯,仿佛一个漂泊不定的艺人,走到哪里便把家安在哪里。 社日新酿的酒刚刚泛起细小的泡沫,寒夜中油灯里的残烬悄然结成花状。 幽暗的窗下,映出我头巾歪斜的身影,醉意中提笔题诗,墨迹淡而歪斜。 不要遗憾长久地作峨眉山下的羁旅之客,待我归隐江湖之日,自有豪情可夸。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>