|
译文：
六月酷暑正盛，喘息出汗难以支撑。想逃避却无计可施，只能望着树影缓缓移动。有人劝我应当读书，有人劝我拿起酒杯消遣。有人夸我写字精妙，便可超然忘却炎日；也有人建议去溪边垂钓，或到竹林间下棋清心。还有人出下策，说要倾尽家财买凉席；甚至赤脚踩踏冰块，这办法更是愚蠢至极。而我却认为这些都不对，希望你们暂且放下这些念头，稍作思考。如今朝廷已下达诏令，淮河、汴水一带正出兵征战。军营中竖起黄旗，战报昼夜不停传递。主将率先披上铠甲，三军随之听从指挥。士兵尚未吃完饭，主将绝不说饿；口渴也不抢先饮水，马急奔也不先言疲倦。而我们这些人却独享安逸，躲在茂密树林下的茅屋之中。脱去头巾用寒泉洗浴，随意躺卧起居自在逍遥。若在这种环境下还畏惧炎热，岂不是欺骗鬼神？在座的客人都说说得对，于是索要纸笔，写下此诗。顿时觉得窗前几案之间，飒飒吹来一阵清凉之风。
|