东园小饮四首 - 翻译及注释

《东园小饮四首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

三月园林日渐长,闲从邻曲答年光。
酴醾独殿群芳后,醽醁能令万事忘。
下豉莼羹夸旧俗,供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄。

译文:
三月的园林里白昼渐渐变长,我闲来与邻里乡亲一同应和着岁月流转。 酴醾花独自在百花凋谢之后盛开,醽醁美酒足以让人忘却世间一切烦恼。 用豆豉调制的莼菜羹,是旧日习俗引以为傲的美味;配上盐渍的梅子,正可初次品尝,令人欣喜。 穿着乌靴戴着席帽四处奔走,究竟有何乐趣?自古以来,京城的尘土总是迷了人的眼,染黄了心志。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>