岁暮出游 - 翻译及注释

《岁暮出游》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

残历消磨无半纸,一年光景又成非。
瓦沟雪水滴欲尽,江路梅花开尚稀。
竹院篝灯留度宿,旗亭夸酒劝无归。
此身自笑知何似,万里辽天一鹤飞。

译文:
一年将尽,日历所剩无几,时光匆匆流逝,又是一年光景虚度。 瓦沟里的积雪融水即将滴尽,江边小路上梅花初放,还显得稀疏。 在竹林环绕的寺院里点起篝灯留宿过夜,酒楼中有人劝我饮酒尽兴,不要急于归家。 回望自身,不禁自嘲:我这一生究竟像什么?就像一只孤鹤飞越万里辽阔的天空。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>