初夏二首 - 翻译及注释

《初夏二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

新绿阴中燕子飞,数家烟火自相依。
童夸犊健浮溪过,妇闵蚕饥负叶归。
地暖小畦花汞长,泥融幽径药苗肥。
却居乐事何堪数,一醉旗亭又典衣。

译文:
在初夏的新绿树荫中,燕子自由飞翔;几户人家的炊烟袅袅升起,彼此依偎。孩童夸耀着自家小牛健壮,能浮水过溪;农妇担忧蚕儿饥饿,背着桑叶匆匆回家。土地温暖,小块田里的花草生长迅速;泥土松软湿润,幽静的小路上药苗长得肥壮。这般乡村乐事数也数不清,何须计较?只管在酒楼畅饮一醉,哪怕典当衣服也在所不惜。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>