晨起 - 翻译及注释

《晨起》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

老境真无事,深居每畏人。
喔咿鸡失旦,娅姹鸟鸣春。
过担餦餭白,擎盘粔籹新。
出门还可喜,一笑语比邻。

译文:
年老之后,生活已无纷扰,深居简出,常常害怕与人相见。 鸡鸣声含糊不清,仿佛错过了报晓的时辰;鸟儿婉转啼叫,迎接春天的到来。 挑担上卖着洁白的餦餭(麦芽糖),手中托盘里是新做的粔籹(油炸面食)。 走出家门也有一件令人欣喜的事:可以笑着和邻居闲话家常。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>