|
译文：
岷山疏导江水，记载于《禹贡》之中；江流冲击山体，山峦仿佛也为之震动。啊！秦守李冰真是英雄豪杰，千年之后他的功绩仍被人传颂。他开凿离堆，分江为二，一条支流灌溉了多个州郡，直到今天田中稻谷如云般连绵不绝。孙太古下笔别开生面，画中英惠王（李冰）头戴高冠，巍然屹立，几乎触碰到屋梁。他推行徙木立信的政策，虽显得严厉苛刻，但所用人才仍足以济世利民。后世并非没有贤才，但他们寸功未展，谗言却已蜂拥而至。要职之人无所作为，徒享俸禄，车马喧嚣，趋炎附势，不过一场闹剧。李冰的奇功伟业旷世罕见，仁人志士面对此景不禁临风悲恸。我游览旧日祠堂，九次叩首致敬；夜里遇见神君显灵，并非梦境虚幻。他如穿破云层、挟带雷霆自天而降，赤手骑鲸而来，不用缰绳驾驭。
|