|
译文：
年少时我四处奔走，从西到东不知疲倦，骑着银鞍骏马，奔驰如风。眼看着春天逝去也毫不珍惜，只觉得岁月无穷无尽，不会消逝。初游汉中时也没有特别感触，一饮酒就能畅饮千钟也不觉醉。叉鱼时弄得水面狼藉浑浊，猎虎时踏遍南山，山林为空。射箭命中靶心，万人围观喝彩；击球比赛时门前列旗鲜艳。后来回到华堂执笔研墨，写下新诗，在酒醉中草书，博得座中人称赞。可转眼间在剑门关、南山之间才过了几天，昔日豪情壮志竟已萎缩，变成一个衰颓的老翁。霜雪般的白发已布满两鬓，胸中如蛟龙般郁结的志气只能压抑盘曲，不得伸展。邻园的杏花忽然盛开，绚烂如锦，我推枕强起，跟随游蜂而去。绕花徘徊几十圈，几度叹息，看那红花被风吹落，绿叶匆匆更换。晚年还能遇上几个春天呢？我常常担忧春去之后，再难寻其踪迹。还好尚有三百青钱可用，且尽情买酒痛饮，用郫筒酒纵情烂醉一场吧。
|