督下麦雨中夜归 - 翻译及注释

《督下麦雨中夜归》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

细雨暗村墟,青烟湿庐舍。
两两犊并行,阵阵鸦续下。
红稠水际蓼,黄落屋边柘。
力作不知劳,归路忽已夜。
犬吠闯篱隙,灯光出门罅。
岂惟露沾衣,乃有泥没胯。
谁怜甫里翁,白首学耕稼。
未言得一饱,此段已可画。

译文:
在细雨笼罩的昏暗村落中,青色的烟雾浸湿了房舍。 两两成对的小牛并肩而行,一群群乌鸦接连不断地飞落下来。 水边的蓼草红艳茂密,屋旁的柘树叶子已泛黄飘落。 辛勤劳作却浑然不觉疲倦,等踏上归途时,才发现夜幕已经降临。 狗儿从篱笆缝隙中吠叫而出,门缝里透出微弱的灯光。 岂止是衣裳被露水打湿,泥泞甚至没过了大腿。 有谁会怜惜这像甫里翁一样的老人,白发苍苍还在学习耕种农事? 还谈不上能吃饱一顿饭,但眼前这一幕却已足以入画。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>