|
译文：
回想当年戍守梁州与益州，日夜生活在鞍马之间。
一年将尽之时，我扬鞭策马，行至散关前线。
厚厚的冰层堵塞了渭水，纷飞的大雪笼罩着岐山。
我怅然遥望太公吕望（姜子牙）的遗迹，他的英风豪气仿佛尚可重现。
我曾挺剑刺杀幼虎，鲜血溅满了貂裘。
此事至今仍在军中流传，但仍觉愧对那些真正的壮士。
岂料如今步入衰老之境，形如枯木，被霜雪覆盖的茅草般衰颓。
江南水乡气候偏暖，仲冬时节降雪仍显稀少。
往日的征战往事已成空梦，只能裹着粗布短衣，自嘲自己的孱弱。
胡人的星辰尚未坠落（指金人未灭），收复失地的大弓何时才能再度张开？
|