凉州行 - 翻译及注释

《凉州行》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

凉州四面皆沙碛,风吹沙平马无迹。
东门供张接中使,万里来宣布袄敕。
敕中墨色如未干,君王心念儿郎寒。
当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端。
安西北庭皆郡县,四夷朝贡无征战。
旧时胡虏陷关中,五丈原头作边面。

译文:
凉州四周都是荒漠沙地,风过处沙丘平坦,连马蹄的痕迹都被掩埋。 东门外设帐迎接朝廷派来的中使(宦官使者),他远道而来传达皇帝的诏令。 诏书上的墨迹仿佛还未干透,可见君王心中惦念着戍边将士的寒冷。 将士们当街跪拜谢恩,舞礼完毕,高呼万岁的声音直上云霄。 如今安西、北庭都已设为郡县,四方外族前来朝贡,不再有战事。 昔日胡人曾攻陷关中,五丈原一带也成了边境前线;而今局势已大不相同。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>