春日 - 翻译及注释

《春日》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

车马闲中绝,衣襦病后宽。
改诗消昼永,赊酒敌春寒。
柳细搓难似,花新染未干。
归鸿与来燕,各自管悲欢。

译文:
春日里车马稀少,闲静中烦恼全消;病后身体瘦弱,衣衫显得宽松。 修改诗句以打发漫长白昼,赊来酒水以抵御春寒侵袭。 柳丝纤细,纵使搓揉也难以仿其柔美;花朵娇嫩如新染,色泽尚未干透。 归去的大雁与飞来的燕子,各自奔忙,顾自悲欢,互不相干。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>