闻仲高从兄讣 - 翻译及注释

《闻仲高从兄讣》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

去国万里游,发书三日哭。
久矣吾已衰,哀哉公不淑。
寄书墨未干,玉立在我目。
天高鬼神恶,生世露电速。
丹心抱忠贞,白首悲放逐。
九阍不可叫,百身何由赎。
文章果何罪,一斥独不复。
上寿阿母前,悔不早碌碌。

译文:
远离故国万里漂泊,收到兄长去世的讣告,三日痛哭不已。 我早已年迈体衰,可悲的是你竟不幸早逝。 你寄来的书信墨迹尚未干涸,你的音容笑貌仿佛还挺立在我眼前。 苍天高远,鬼神何其残酷,人生短暂如朝露闪电般迅疾。 你一生怀抱赤诚忠贞之心,却白发苍苍仍遭放逐,令人悲叹。 九重宫门紧闭无法叩问,纵使我愿以百身相赎也无从实现。 你的文章究竟犯了什么罪,唯独你被贬斥而不得回返? 如今在年迈母亲面前祝她长寿,悔恨自己未能早早随波逐流、庸庸碌碌。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>