|
译文：
早年读谢灵运的诗，曾在梦中神游石门山。
山中有一位醉酒的道士，倒戴着帽子，冠冕滑落下来。
如今我亲身来到此地，处处景致都如诗中所言，险峻的岩穴宽广如屋宇。
飞瀑从三百尺高处奔泻而下，水珠如珊瑚般纷纷洒落。
陡峭的崖壁仿佛被天工削成，平坦的巨石恰好可容人垂钓。
我轻抚着石上布满青苔的古字，不禁发出跨越千年的叹息。
老洪（道士）在梦中曾是我旧识，如今再见，他双颊依然红润如丹。
他对我说：“您暂且留下吧，山中的瓢羹虽粗陋，莫嫌味道酸涩。”
山间四季都有野果，采摘起来并不困难。
随即用胡麻做饭，配上枸杞做成的菜肴。
亲手采来石上的茶叶，用风炉煮出清甘寒冽的茶汤。
在这纷扰喧嚣的尘世之中，实在难以获得如此清欢。
在山下的深潭中洗脚，嬉戏间惊动了盘踞的蛟龙。
醉意正浓，只待清风吹醒；静坐等待风云变幻、雷电交作。
|