晨起 - 翻译及注释

《晨起》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

倦枕廉纤雨,幽窗料峭寒。
溪柴旋篝火,野蔌斗登盘。
年老衣冠古,身闲宇宙宽。
儿孙生我笑,趋揖已儒酸。

译文:
睡意未消,枕上还残留着细雨的湿润,清晨的窗边透来料峭的寒意。 取来溪边的柴火点燃烘烤取暖,采摘些野菜与家人共进早餐。 年岁已老,衣着仍保留古时的样式;身心闲适,反觉天地广阔无边。 儿孙们见我起身整装,笑我举止拘谨如老学究,行礼时一副迂腐儒生的模样。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>