对食 - 翻译及注释

《对食》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

人苦不知足,贪欲浩无穷。
豹胎日餍饫,萍齑却时供。
饮豚以人乳,万乘亦改容。
方其未遇时,鹅䏑动英雄。
哀哉王相国,计堕饭后钟。
所以贤达士,一视约与丰。
我亦蹭蹬者,羁游半生中。
木盘饱藜苋,美与玉食同。
口腹嗟几何,曾是役我躬。
放箸一笑粲,赋诗晓愚公。

译文:
人生若不知满足,贪欲便会如洪水般无边无际。 豹胎这样的珍馐日日吃腻,而浮萍碎菜却时常难以供给。 用人的乳汁喂养猪崽,连帝王见了也会动容变色。 可当他们尚未得志之时,一只烤鹅腿便足以令英雄心动。 可怜那王相国,终究因贪图口腹之欲而败坏操守,堕落在饭后钟声里。 因此真正贤明通达的人,无论贫富都能一视同仁。 我也是个仕途坎坷之人,半生漂泊在外游历奔波。 纵使只用木盘盛着野菜藜羹果腹,其滋味也如同享用玉食一般美好。 口腹之欲究竟能带来多少快乐?何苦为此劳心费神、役使自身? 放下筷子不禁一笑,写下此诗以晓谕愚公般的世人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>