赛神曲 - 翻译及注释

《赛神曲》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

丛祠千岁临江渚,拜贶今年那可数。
须晴得晴雨得雨,人意所向神辄许。
嘉禾九穗持上府,庙前女巫递歌舞。
呜呜歌讴坎坎鼓,香烟成云神降语。
大饼如盘牲腯肥,再拜献神神不违。
晚来人醉相扶归,蝉声满庙锁斜晖。

译文:
千年古老的祠庙矗立在江边的小洲上,今年前来祈福的人络绎不绝,赏赐之多难以计数。 人们希望天晴便得晴,盼望下雨就下雨,凡人心意所向,神明无不允准。 丰收的稻禾长出九穗,人们捧着献给官府;庙前女巫轮番歌舞以酬神恩。 歌声低回悠扬,鼓声节奏分明,香烟缭绕如云,神明仿佛降临开口言语。 大饼像盘子一样硕大,祭牲肥壮丰美,人们再次跪拜进献,神明欣然接受毫不推辞。 傍晚时分,人们饮酒尽兴,相互搀扶而归,蝉鸣声中,庙宇被斜阳余晖笼罩,显得静谧而幽深。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>