山头鹿 - 翻译及注释

《山头鹿》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

呦呦山头鹿,毛角自媚好。渴饮涧底泉,饥齧林间草。
汉家方和亲,将军灞陵老。天寒弓力劲,木落霜气早。
短衣日驰射,逐鹿应弦倒。金盘犀箸命有系,翠壁苍崖迹如扫。
何时诏下北击胡,却起将军远征讨。泉甘草茂上林中,使我母子常相保。

译文:
山头上的小鹿,呦呦鸣叫,毛发与角都生得俊美可爱。渴了就喝山涧中的清泉,饿了便啃食林间的青草。汉朝正与外族和亲,守边的将军却在灞陵空自老去。天气已寒,弓的劲力更加强劲,树叶凋落,霜气来得比往年更早。我穿着短衣每日骑马射猎,追逐的鹿应声而倒。金盘犀箸的命运早已注定,翠绿的崖壁与苍茫的踪迹仿佛被一扫而空。什么时候皇帝会下诏北伐胡人?那时将军将再度出征讨敌。若能回到那泉水甘甜、青草茂盛的上林苑中,我和孩子就能常常相依为命、平安共处了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>