上元二首 - 翻译及注释

《上元二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

细细香尘暗六街,鱼鳞浅碧暮云开。
新妆褰幕全身见,误马随车一笑回。
酒酽顿忘风力峭,夜长犹恨漏声催。
京华旧侣雕零尽,短鬓成丝心未灰。

译文:
轻细的香气与尘土弥漫在六街之上,天空中鱼鳞般的浅淡青云在暮色里渐渐散开。 新妆的美人掀起帘幕,整个身影清晰可见;我因凝望而惊动马匹,随车而去的她回眸一笑。 酒味浓烈,一时竟忘了寒风的凛冽;长夜漫漫,仍嫌更漏之声催促得太急。 当年在京城的旧日同伴已凋零殆尽,如今双鬓斑白如丝,但内心仍未消沉。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>