原文
译文： 我走出柴门，起初欣喜地看到春草萌生。 转眼之间，几经俯仰，整夜只听得落叶萧萧作响。 可叹我日渐衰老，且疾病缠身尚未痊愈。 清晨勉强起身洗漱，回头看看自己，也只能勉强支撑。 斋房中有两个童子，我仔细端详他们，却叫不出名字。 他们绝非张睢阳那样忠烈之士，只会大笑着扯落冠缨颓然不羁。 死亡是人人终将面对的归宿，这个道理无需多加评论。 但唯有一件憾事令我耿耿于怀：再也看不到收复的东京汴梁与西京洛阳。