秋夜读书有感 - 翻译及注释

《秋夜读书有感》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

久病畏长夏,枕簟如炮焚。
扶持赖药物,俯仰秋已分。
清夜炷炉香,袅袅起孤云。
灵府豁蒙滞,旧学资锄耘。
言念总角初,操觚极艰勤。
诸老颇赏识,谓可与斯文。
沉痼幸针石,轮囷劳斧斤。
可怜四十年,薄陋负所闻。
白首犹著书,逝将献吾君。
太官荐玉食,野人徒美芹。

译文:
久病最怕漫长的夏天,枕席如同被火烤一般灼热难耐。 全靠药物支撑身体,勉强起居之间,秋天已经悄然来临。 清冷的夜晚点燃炉香,青烟袅袅升起,如同孤独飘浮的云。 心灵豁然开朗,驱散了蒙蔽与滞塞,旧日所学也如田地般得到耕耘与整理。 回想自童年束发入学之时,执笔作文极为刻苦勤奋。 许多前辈学者颇为赏识我,认为我可以继承文化道统。 如今沉疴得遇良医针石救治,又似老树巨木承受斧斤修整。 可叹四十年来徒然努力,才学浅薄,辜负了昔日所闻所学。 年已白发仍坚持著书立说,只想将毕生心得献给我的君王。 如同太庙中进献的精美玉食,而我这山野之人只能献上微薄如芹菜般的诚心。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>