独行过柳桥而归 - 翻译及注释

《独行过柳桥而归》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

寒云覆江干,惨惨雪欲作。
草枯狐兔见,鹰隼方纵搏。
老翁卧蓬户,疾痛在腰脚。
忽觉意稍佳,快若解束缚。
呼童扶下堂,西出度略彴。
浮波见凫雁,决起惊乌鹊。
篱根犬迎吠,碓下鸡俯啄。
霜馀桑叶积,春近柳枝弱。
徐行过傍舍,醉笑盛酬酢。
岁暮农事休,羡尔群饮乐。

译文:
独自走过柳树掩映的桥,踏上归途。寒云低垂覆盖江岸,天色阴沉,大雪将至。枯草遍野,狐狸和兔子清晰可见,鹰隼正展翅猎捕。我这位老翁卧于茅屋之中,腰脚疼痛难忍。忽然间感觉身体稍有好转,心情畅快如同解除了束缚。呼唤童仆扶我下床,向西出门,走过简易的小木桥。水面上浮游着野鸭与大雁,鸟儿受惊腾空飞起。狗在篱笆根旁迎声吠叫,母鸡在石臼边低头啄食。经霜之后,桑叶堆积未扫;春天将近,柳枝显得柔弱初生。我缓步经过邻家,彼此醉中谈笑,互敬酒杯,应答欢畅。年岁已尽,农事停歇,我羡慕你们这群人饮酒作乐的闲适生活。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>