闻孙岩老挂冠嘆仰之余辄赋长句 - 翻译及注释

《闻孙岩老挂冠嘆仰之余辄赋长句》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

圣贤在世龙行天,出处何至为物牵。
后人竞作驹伏辕,未死奄奄如九泉。
郫孙公者山泽仙,巉岩玉骨寒入肩。
哦诗调苦乱嘒蝉,燥墨瘦字丑不妍。
诸公好之挽使前,六丁力尽山嶷然。
奏书告老不待年,脱手径上岷山巅。
吾侪一官自纠缠,俯首鞭棰不自怜。
强欲作诗诵公贤,事伟辞卑难并传。

译文:
圣贤在世如龙行于天,进退出处何曾为外物所牵? 后人却像小马伏在车辕下,未及死亡已奄奄一息如入九泉。 郫县的孙公真如山林仙人,瘦骨嶙峋如玉,寒气透肩。 他吟诗音调凄苦,如同蝉鸣断续;笔墨干涩,字迹瘦硬,丑陋而不工整。 众人喜爱他的风骨,极力挽留他出仕,可六丁神力也难移动他如山般的意志。 他上书请求告老还乡,不等朝廷批复,便毅然辞官直上岷山之巅。 我们这些人却被一官半职牢牢束缚,低头受役使而不知自怜。 虽想写诗称颂您的高洁,但事迹宏伟而语言卑微,难以并传其美。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>