访客至西郊 - 翻译及注释

《访客至西郊》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

摵摵败叶飞,黯黯寒云低。
村墟与市里,触目一惨悽。
今日病体轻,驾言适城西。
丹柿满野店,青帘出江堤。
猎骑载雉兔,樵担悬鹑鸡。
居人各自得,使我念故溪。
故溪不敢说,况复朝金闺。
伤哉啮雪翁,岁晚犹牧羝。
下愚不自还,大惑终身迷。
君恩何由报,力耕愧黔黎。

译文:
秋日里,枯叶簌簌飘落,阴沉的寒云低垂天际。 村庄与街市,处处所见皆是一片凄凉景象。 今日病体稍轻,便驾车前往城西游历。 野店中丹红的柿子累累满枝,江堤边青色酒旗迎风招展。 猎人骑马归来,驮着捕获的野鸡和兔子;樵夫肩担柴薪,挂着鹌鹑与山鸡。 百姓各自安于生计,却让我更加思念故乡的小溪。 故乡之事不敢多言,更何况再入朝廷为官? 可叹那苏武啮雪吞毡,晚年仍牧羊于北海之滨。 愚昧之人不知返归正道,大惑者终生迷失方向。 君主的恩德如何报答?唯有力耕田园,才不辜负黎民百姓的期望。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>