对酒作 - 翻译及注释

《对酒作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

齿落不废嚼,足跛尚能履。
书生之所遭,侥幸有如此。
自知穷事业,元不直杯水。
徒行若车安,蔬食如肉美。
或时得斗酒,亦复招邻里。
不肯歌乌乌,行矣呼起起。

译文:
牙齿脱落了,却仍不停咀嚼;脚有跛疾,尚能行走。读书人所遭遇的境况,竟还有如此幸运之处。自己清楚仕途事业困顿无成,原本就连一杯水的价值都不值。然而徒步而行却像乘车一般安稳,粗茶淡饭也如同美味肉食。偶尔得到一斗酒,便又邀请邻里共饮。不愿学那悲歌“乌乌”,起身就走,干脆利落喊声“起起”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>