香炉 - 翻译及注释

《香炉》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

四座且莫喧,愿听歌一言。
请说铜香炉,崔巍象南山。
上枝似松柏,下根据铜盘。
雕文各异类,离娄自相连。
谁能为此器,公输与鲁般。
朱火然其中,青烟扬其间。
顺入君怀里,四座莫不欢。
香风难久居,空令蕙草残。

译文:
请大家暂时不要喧哗,愿听我说上一言。 请看那铜制的香炉,高耸巍峨如同南山一般。 上部枝状部分宛如松柏,下部根植于铜盘之上。 雕刻的纹饰种类繁多,图案清晰相连,精巧细致。 谁能制作出这样的器物?恐怕只有公输班那样的巧匠才能完成。 炉中点燃红色的火焰,青色的烟雾在空中袅袅升腾。 香气随风飘入君子怀中,四周座上之人无不欣然欢喜。 然而这香风难以长久停留,终将消散,只留下蕙草空自凋残。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>