瑞草桥道中作 - 翻译及注释

《瑞草桥道中作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

经年簿书无少暇,款段今朝欣一跨。
瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画。
老翁醉著看龙钟,小妇出窥闻娅奼。
荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘。
残花零落不禁折,香草芉茸如可藉。
邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架。
功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅。
羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借。
草根虫语只自悲,风里篷征安税驾。
祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍。

译文:
多年来被公文案牍缠身,毫无闲暇,今日终于得以骑马缓行,心情欣然。 瑞草桥边溪水奔流不息,青衣渡口群山如画般秀美。 老翁醉酒蹒跚而行,身形龙钟;小妇探头窥望,隐约传来柔婉的言语。 荒芜的坡地上,有人吹着笛子傍晚唤牛归栏;古道旁有人倚着梯子清晨采摘柘叶。 残花凋零,令人不忍折取;香草茂盛柔软,仿佛可供人躺卧休憩。 驿站旁慈竹的嫩笋穿出篱笆,村野小店葡萄藤枝攀上架子垂挂果实。 功名留传世间本有定数,利欲却常趁人心空虚时侵入。 我困顿漂泊,自嘲岂是人力所能安排?闲散放达的生活每每只想顺从天意而得。 草丛中虫鸣低语,徒然自悲;风沙中飘荡的旅人,何处才能停歇车驾? 真想追随禅宗祖师的踪迹,前往浣花溪畔结茅为屋,安居终老。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>