|
译文：
我平生就听说有这样的人，他的文章笔墨极为奇崛峻峭。我们相隔两千里之遥，怎能有机会当面交谈、共相谈笑？没想到有一天竟读到他的诗作，惊喜远远超过了我原本的期待。夜晚我在窗下取出他的诗反复吟诵，一盏寒灯静静地映照着纸页。他的诗风从容如《清庙》那样的雅乐，又缥缈似苏门山隐士的长啸。气势如钱塘江潮水直冲云天，又像楚地山野中熊熊燃烧的火焰。每首诗我都读了十遍以上，越读越觉意味深长，不禁频频点头赞叹。就像品尝名贵的美酒，虽深爱其味，却因珍重而舍不得一口饮尽。看您也已生出华发，但气概却压倒万千年轻人。我当年曾随从茶山先生（韩元吉），蒙他赞赏过我的三句诗，那是莫大的荣幸。可如今我的文章却再无长进，衰颓憔悴，实在令人哀叹。谁知如今您的诗作传来，如同牛车上的破铃铛，竟与黄钟大吕发出同样的音调！希望您能时常前来相聚，切莫顾忌世俗之人的讥讽嘲笑。
|