六月九日夜步月至朝真观 - 翻译及注释

《六月九日夜步月至朝真观》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

朝斗真人有旧祠,追凉老子曳筇枝。
从来步月难为客,此夕听琴合有诗。
竹院沉沉闻漏永,玉绳耿耿看星移。
殷勤更作重来约,迨及冰轮未缺时。

译文:
六月九日夜晚,我步行前往朝真观。 供奉朝斗真人的古老祠庙依然存在,我这位追寻清凉的老翁拄着竹杖缓步而行。 历来在月夜散步都难以当作寻常过客,今夜如此静谧,聆听琴音般的心境,正该题写一首诗篇。 竹林庭院幽深寂静,仿佛听见更漏声悠长;仰望天空,玉绳星明亮闪烁,眼见星辰缓缓移动。 我殷切地再次许下约定:一定要重来此地,趁那冰轮般的明月尚未亏缺之时。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>