|
译文：
刚从邛州归来，又动身前往汉州。
天空低沉，阴云密布，仿佛将要下雪，远行的游子不禁为这岁末寒冬而悲伤。
十年来离开京城，独自骑马奔波，早已厌倦了旅途的劳顿。
荒野上烈火焚烧着高高的山冈，江面上乌云笼罩着空寂的戍所。
角弓因寒冷而更加坚韧有力，饥饿的苍鹰在空中盘旋，愈发凶猛。
偶然间进行了一场小规模的狩猎，挥动短鞭，随意呼喝驱赶猎物。
北边连着武侯祠，南边靠近李冰之子的坟墓。
众人合围逼迫走投无路的鹿，设下埋伏截杀狡猾的野兔。
那中箭的野鸡壮烈非凡，品格高洁，宁死也不回头逃窜。
我岂能肆意残害天地生灵？但这场狩猎却让我领悟到兵法战术的运用。
黄昏时路过一户农家，停下马来烤干衣裤。
宰杀猎物烧烤炙煮，兽毛和血迹洒满了庭院。
老妇人也甚是奇特，主动清扫屋舍，邀请我留宿。
倘若我还能活着成为真正的男儿，定当以千金报答今日这份人情。
|