上丁 - 翻译及注释

《上丁》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

燎火明中庭,老槐泣残雨。
白头奉祀事,恐惧剧仰俯。
三终乐在悬,再拜肉升俎。
谁言千载后,恍若到邹鲁。
吾国虽褊小,大社胙茆土。
如何俨章绶,日夜临棰楚。
藏书如丘山,及物无一羽。
吾其可怜哉,去去老农圃。

译文:
祭祀的火焰照亮了庭院中央,老槐树在残雨中仿佛哭泣。我已白发苍苍,主持祭祀之事,行礼时战战兢兢,俯仰之间充满敬畏。乐声三度奏响,祭品两次献上案桌。谁说千年之后,还能如此真切地感受到当年邹鲁之地的礼乐庄严?我国虽小,却曾受封于茅土之社,享有祭祀大权。可如今那些身着官服、手握权柄之人,却日日夜夜施行严刑酷罚。家中藏书如山,却无一能用于济世利民。我实在令人哀怜啊,不如就此离去,归隐田园,终老于农耕生活。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>