原文
译文： 秋风吹着冷雨敲打窗纸，壮士因心绪难平而推枕起身。 床头钱财已用尽，酒杯也空了，马槽中的战马相对流泪如洗。 当年鸿门、霸上曾统率百万大军，为安定西部边疆远征九千里。 军帐前号角声直冲云霄，边塞将士的铁甲在月光下映照着河水。 横渡辽水的将士矫健如猎鹰，谈笑之间无需挥鞭即可制敌。 朝廷传来的军情文书纷至沓来，半夜突袭敌营者胆怯无能，实在可鄙。 拾取萤火虫照明读书，究竟有何益处？不如弃笔从军，争取封侯建功。 手持百斤长刀，挽起两石强弓，只管让双耳饱听这萧瑟秋风。