老态自遣 - 翻译及注释

《老态自遣》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

似见不见目愈衰,欲堕不堕齿更危。
谁令汝年八九十,常欲强健宁非痴。
目昏大字亦可读,齿摇犹能决濡肉。
若知用短百无忧,此理正如夔一足。
蒙眬臲卼俱有味,笑侮莫听傍人喙。
但令孙曾能力耕,一饱不妨还美睡。

译文:
眼睛似见非见,视力日渐衰退;牙齿欲落未落,更加摇摇欲坠。是谁让你活到八九十岁,还总想身体强健,岂不是太痴心了?字大一些,眼花也能勉强阅读;牙齿虽松,仍能咬断软肉。若懂得善用短处反而无忧,这道理就如同独脚的夔也能行走一样。昏沉不稳的状态也各有滋味,不必听旁人讥笑嘲讽。只要子孙后代能勤于耕作,吃饱穿暖,安然一觉,便是美事。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>